O Céu Pode Esperar

O primeiro trabalho do ator Warren Beatty atrás das câmeras, a comédia O Céu Pode Esperar  (Heaven Can Wait, Estados Unidos, 1978), alcançou merecido êxito – e o Oscar de Melhor Direção de Arte. Codirigido por Beatty e Buck Henry, é uma ótima refilmagem de Que Espere o Céu (Here Comes Mr. Jordan, Estados Unidos, 1941), de Alexander Hall. 

Beatty interpreta Joe Pendleton, atleta de futebol americano que se prepara para o maior o momento da carreira, o Super Bowl. Antes da decisão, morre atropelado. A caminho do "céu", descobre-se o erro. O óbito deve ocorrer em 2025. Jordan (James Manson), responsável pela "triagem celestial", procura novo corpo para Joe.  O escolhido é o do idoso Leo Farnsworth, poderoso e inescrupuloso industrial, recém-assassinado pela esposa Julia (Dyan Cannon) e o secretário Tony Abbott (Charles Grodin), ambos amantes.

Warren Beatty (E) interpreta atleta de futebol americano

 Perante os olhos dos vivos, Joe tem a voz e a aparência de Farnsworth. Mas age de maneira bastante diferente, o que provoca situações hilárias. Apaixona-se pela ativista Betty Logan (Julie Christie). Ela luta a favor da preservação da comunidade ameaçada por uma refinaria do empresário.

Joe quer recuperar a forma física e atuar no time do Rams. Para isso, convida o amigo e técnico Max Corkle (Jack Warden). Relutante, Max acaba convencido da verdadeira identidade de Farnsworth. Enquanto treina com os veteranos mordomos, o milionário compra o clube. Tudo por mais uma chance de jogar.

Algumas diferenças entre as obras de Hall e Beatty merecem atenção especial. No original, o protagonista, interpretado por Robert Montgomery, é um boxeador que assume o corpo de um jovem rico. A versão de Beatty traz à baila a discussão sobre o avanço descontralado do capital e o consequente desequilíbrio ambiental. Em 1941, o papel de Jordan pertenceu a Claude Rains.

Após a experiência de O Céu Pode Esperar, o realizador Beatty triunfou, em 1981, com Reds. O longa conta a vida do jornalista e escritor comunista americano John Reed, testemunha ocular da Revolução Bolchevique.