O Processo

Orson Welles assumiu o desafio e os riscos de levar às telas o romance complexo de Franz Kafka (1883-1924) O Processo. Com Anthony Perkins no papel de Joseph K., o criador de Cidadão Kane filmou o esplendido O Processo (The Trial, Alemanha Ocidental-França-Itália, 1962), com locações externas em Zagreb, na antiga Iugoslávia. Além das qualidades estéticas e narrativas, a interpretação do trágico personagem kafkiano é primorosa. Completam o elenco principal Romy Schneider, Elsa Martinelli, Jeanne Moreau, Akim Tamiroff e Welles.

Em uma manhã qualquer, K. é surpreendido no quarto por policiais. Enquanto acorda, espanta o sono e se veste, os agentes anunciam a prisão. Porém, K. desconhece o crime de que é acusado. Ele alega inocência, mas em vão. A partir disso, a trama, ou pesadelo, se desenvolve.

K. passa por várias situações absurdas. A máquina do Estado e sua burocracia são opressivas e, incomodamente, incompreensíveis. Nesse processo judicial, metáfora da condição humana, a estrutura esmaga o indivíduo.

O réu pede auxílio ao advogado Albert Hastle (Welles). Na residência do defensor, ele encontra a enfermeira Leni (Romy) e o cliente Bloch (Tamiroff). Nesse ambiente irreal, Joseph descobre ligações insuspeitas.

Perkins interpreta o trágico personagem de Franz Kafka

Belas e consistentes imagens se sucedem. Como é típico do trabalho de Welles, a fotografia recebe esmerado cuidado. A película é acompanhada pela clássica música de Tomaso Albinoni – o famoso Adágio – e por jazz. Essa combinação, nas mãos de um cineasta de tal estatura técnica, funciona perfeitamente. Welles venceu o desafio, apesar das desconfianças de críticos pessimistas de que seria impossível reproduzir o enredo e a atmosfera do livro.

Antes de atuar em O Processo, Perkins entrou para a história da sétima arte ao viver o esquizofrênico assassino Norman Bates em Psicose (1960), Alfred Hitchcock. Os personagens atormentados continuaram a frequentar a carreira do ator.